SongYeon-Ji Artiste et Educatrice Spécialisée Dans les Arts Traditionnels Coréens.
Formée en arts plastiques à la Sorbonne, elle transmet la richesse de la culture coréenne à travers la musique, l’artisanat et les traditions. Après de nombreuses années d’étude passionnée, elle se consacre aujourd’hui à la transmission de la culture traditionnelle coréenne.
신체와 정체성의 대범한 표현 송연지 전
한국문화원서 2월2일까지 주불한국문화원(원장 모철민)은 송연지의 개인전 "몸의 사육제"를 개최한다. 이번 전시는 신체와 자기 정체성이라는 주제를 오브제,설치,퍼포먼스,사진,비디오 등 다양한 매체를 통해 대범하게 표현하고 있다. 이국 생활에서 흔히 겪게 되는 정체성에 대한 갈등을 심리적,신체적 장애로 여기면서 자신의 신체를 확인,변형,상상하는 작업을 보여준 송연지는 한국에서 공예 수업을 받고 2000년 도불 했다.
현재 베르사이유 미술학교 졸업반에 재학 중이다. 그는 고유 메커니즘으로 작동하는 기계와 같은 몸, 낯선 존재로서의 기괴한 몸, 신체 속에 잠재된 동물성들을 하나씩 확인하면서 공예 수업으로 단련된 장인적 기술을 결합시킨다.
인형과 가면 제작을 통해 작가는 천과 바느질에 각별한 의미를 부여하는데 천은 피부의 연속 이며 실은 타인 앞에 선 새로운 신체와 은밀한 연결 역할을 하는 것이다. 무성의 존재인 그의 인형들은 곧바로 소비될 상품처럼 다뤄지기도 하고 때로는 상상의 신체를 대변하기도 한다. 내면의 동물성을 표현하는 가면을 쓰고 익명의 행인과 소통을 꾀하는 퍼포먼스의 경우, 타인과 좁힐 수 없는 거리감과 소외감을 드러낸다. 아울러 생존과 쾌락의 기능을 가진 먹는 행위를 신체의 근본적인 기능으로 확인하면서 음식과 신체와의 상관 관계를 탐색하는 작업도 전개했다.
시대와 사회에 따라 다소 차이가 있지만 신체는 죽음, 성과 같은 사회적 금기와 연관돼 있어 몸을 주제로 한 미술은 종종 도덕적 시비를 불러 일으켰다. 하지만 20세기 미술은 욕망의 대상으로 미화된 신체를 넘어 소통과 갈등의 장소로서 신체를 숙고하기 시작했다. 특히 많은 여성 작가들이 여성적 시각에서 신체의 문제를 제기하고 사회적 성 (젠더)을 다루면서 신체는 현대미술의 가장 중요한 쟁점으로 부각됐다.
신체와 정체성이란 주제를 대범하게 다룬 이번 전시는 주불한국문화원의 유망신진작가 후원 프로그램의 일환으로 마련됐으며 베르트랑 알라쁘띠뜨 베르사이유 미술학교 학장의 평이 실린 팜플렛이 발행됐다.
Centre Culturel Coréen
주 프랑스 한국 문화원
2 avenue d’Iéna
75116 Paris
TEL : 01 47 20 84 15- 83 86
큐레이터: 김애령
Dans le cadre de sa politique de soutien aux jeunes artistes, le Centre Culturel Coréen présente l'exposition de Song Yeon-Ji. Après avoir suivi une formation d'arts appliqués en Corée, l'artiste est venue en France en 2000.
Elle est actuellement en dernière année de l'Ecole des Beaux-arts de Versailles. Pour cette première exposition personnelle, intitulée « Carnaval du Corps », Song Yeon-Ji présente un travail consistant à vérifier, transformer et imaginer son propre corps avec les moyens d'expression divers : installation, performance, photographie et vidéo.
Le corps étant lié à la mort et à la sexualité, tabous dans de nombreuses cultures- même s'il existe une différence de degré selon l'époque et la société- , l'art qui parle du corps ou avec le corps a souvent suscité le malaise, voire des condamnations morales. Mais, l'art du 20e siècle n'a cessé de l'exploiter en le considérant comme un lieu de communication et de conflit , au-delà de l'image esthétisante de l'objet du désir. En particulier, de nombreuses artistes femmes ont soulevé, avec leur regard féminin sur le corps, la question du « gender », l'un des grands sujets de réflexion dans l'art contemporain.
Quant à Song Yeon-Ji, la « perturbation » psychique et physique causé par les questions sur sa propre identité, pourtant souvent communes chez les individus expatriés, se trouve à l'origine de ses oeuvres sur le corps et le visage.
Elle crée des poupées et des masques avec une technique subtile inhérente à sa formation d'arts appliqués pour révéler le corps-machine, le corps étrange ou l'animalité dans le corps. Le tissu et le fil qu'elle utilise ont une signification particulière : le premier est l'extension de la peau et le second « un lien intime avec mon nouveau corps face aux autres », selon l'artiste.
Pour cette exposition qui fait découvrir une artiste pleine d'audace et de subtilité, le Centre Culturel Coréen a publié une plaquette avec texte de Bertrand Alapetite, directeur de l'Ecole des Beaux-arts de Versailles. Song Yeon-Ji « Carnaval du Corps »
du 12 janvier au 2 février 2005 au Centre Culturel Coréen à Paris
Commissairede l’exposition : Kim Aiyrung.
Texte : Bertrand Alapetite
Education
2024
2022
2019
2006
2005
1997
1987
:Diplôme de Licence de département des sciences de la mode coréenne Université Wonkwang Digital-Seoul.
:Diplôme de certification d’enseingnant niveau 2 educateur culturel et artistique coreen ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
: Diplôme de Licence de département des arts du spectacle traditionnels Université Wonkwang Digital-Seoul.
: Diplôme de certification d’enseingnant niveau 2 educateur culturel et artistique coreen ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
: Diplôme de Licence de langue et culture coreenne Université Wonkwang Digital-Seoul.
: Diplôme de certification d’enseingnant niveau 2 Korean langue promotion division, national institute of korean
laguage-Seoul.
: Etudes, docdorat d’Arts plastiques -Centre St-Charles Université Panthéon Sorbonne Paris 1.
:Diplôme de Master 1 & 2 d’Arts plastiques-Centre St-Charles Université Panthéon Sorbonne Paris 1.
: Diplôme de Licence d’Arts plastiques -Centre St-Charles Université Panthéon Sorbonne Paris 1.
: Diplôme de l’Ecole des Beaux arts en arts plastiques -Versailles.
: Diplôme d’art floral oriental "IKEBANA"-Seoul.
: Diplôme d’arts appliqués Soongeui women’s Université -Seoul.
: Diplôme de certification d’enseingnant d’arts appliqués ministère de l’ éducation- Seoul
Exposition personnelle
2019
2013
2012
2010
2008
2006
2005
: Exposition personnelle(seléctioné) "Régénération" galerie I -Seoul Corée du sud.
: Exposition personnelle(seléctioné) "Interdependant" galerie mairie de Saint Mandé.
: Exposition personnelle(seléctioné) "passerelle"espace culturel 15ème -Paris.
: Exposition personnelle(seléction) "La nuit blanche, abjection#5" Galerie 59 rivoli -Paris.
: Exposition personnelle, "performance" espace culturel Atoll 13 -Paris 13ème.
: Exposition personnelle(sélection), "extrêmes orientales" -La Rochelle.
: Exposition personnelle(sélection), "Carnaval grotesque", centre culturel coréen -Paris.
Exposition collective
2012
:Exposition collective, festival artistes coréens en France 1ère édition au centre culturel coréen-Paris.
2010 :Exposition collective, artistes franco-coreenne, Viaduc des arts Galerie 89 Paris.